I Don't Give A Damn
Everytime you go away
It actually kinda makes my day
Everytime you leave
You slam the door
You pick your words so carefully
You hate to think you're hurting me
You leave me laughing on
The floor
Cause I don't give it up, I don't give a damn
What you say about that
You know I don't give it up, I don't give a damn
What you say about that
You know I'm not gonna cry, about some stupid guy
A guy who thinks he's all that
I thought we were just hanging out
So why'd you kiss me on the mouth
You thought the way you taste
Would get me high
You went to all your friends to brag
Guys are always such a drag
Don't you know the reason that I kissed you was to
Say goodbye
Cause I don't give it up
I don't give a damn what you say about that
You know I don't give it up
I don't give a damn what you say about that
You know I'm not gonna cry about some stupid guy
A guy who thinks he's all that
Hanging hanging out, I am simply
Hanging hanging out, I am simply
Hanging so why'd you kiss me on the mouth?
Don't you know that I...
I don't give a damn about you
I won't give it up not for you
I don't give a damn about you
I won't give it up not for you
I'm not gonna cry about some stupid guy
A guy who thinks he's all that
I don't give it up
I don't give a damn what you say about that
You know I don't give it up
I don't give a damn what you say about that
I don't give it up
I don't give a damn what you say about that
You know I don't give it up
I don't give a damn what you say about that
Umursamıyorum
Her gittiğinde
Aslında günüme bir anlam veriyorsun
Her terk ettiğinde
Kapıyı çarpıp gidiyorsun
Kelimelerini öyle dikkatli seçiyorsun ki
Beni incittiğini düşünmekten nefret ediyorsun
Beni gülmekten kırılırken bırakıyorsun
Yerlerde
Çünkü teslim olmuyorum, iplemiyorum
Söylediklerini
Biliyorsun teslim olmam, umruma gelmez
Söylediklerin
Biliyorsun ağlamayacağım, aptal bir çocuk için
Kendinin her şey olduğunu sanan bir çocuk için
Sadece takılıyoruz sanıyordum
O halde neden beni dudaklarımdan öptün
Yaptığın bu şeyin
Beni uçuracağını mı sandın
Övünmeye gittin bütün arkadaşlarına
Oğlanlar hep böyle sıkıcıdır aslında
Bilmiyor musun benim seni neden öptüğümü
Elveda demek istedim yalnızca
Çünkü teslim olmuyorum, iplemiyorum
Söylediklerini
Biliyorsun teslim olmam, umruma gelmez söylediklerini
Biliyorsun ağlamayacağım, aptal bir çocuk için
Kendinin her şey olduğunu sanan bir çocuk için
Takılıyordum sadece, basitçe
Takılıyordum, öylesine
Takılıyorduk, öyleyse, beni dudaklarımdan neden öptüğünü söyle ?
Bilmiyor musun ben sadece…
Seni iplemiyorum
Sana teslim olmuyorum
Seni iplemiyorum
Sana teslim olmuyorum
Ve aptal bir çocuk için ağlamıyorum
Kendinin her şey olduğunu sanan bir çocuk için
Pes etmiyorum
Söylediklerini iplemiyorum
Biliyorsun teslim olmam
Söylediklerine önem vermiyorum
Pes etmiyorum
Söylediklerini iplemiyorum
Biliyorsun teslim olmam
Söylediklerine önem vermiyorum
Konu: AvriL Lavigne - I Don't Give A Damn (söz+çeviri) 
Salı Haz. 16, 2009 5:58 pm